1 00:00:02,068 --> 00:00:08,141 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:08,141 --> 00:00:11,511 E, üsler ve D, çarpmak veya bölmek, 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,346 A, S, ekle veya çıkar... 4 00:00:22,522 --> 00:00:23,757 Lucy Jennings mi? 5 00:00:23,757 --> 00:00:26,593 toplar mısın eşyaların lütfen? 6 00:00:40,673 --> 00:00:42,776 Tamam, hadi sakinleşin ve devam edin. 7 00:00:47,380 --> 00:00:48,782 Ne düşünüyorsun? Lucy'le mi ilgiliydi? 8 00:00:48,782 --> 00:00:53,186 Anlaşılan polis vardı geçen gün onun evinde. 9 00:01:12,305 --> 00:01:13,406 Merhaba Bobby. 10 00:01:23,516 --> 00:01:24,517 Merhaba anne. 11 00:01:24,517 --> 00:01:26,820 Evet, yeni girdim. 12 00:01:26,820 --> 00:01:28,555 O iyi. 13 00:01:28,555 --> 00:01:30,323 Her zamanki gibi konuşkan. 14 00:01:30,323 --> 00:01:32,792 Tamam, tamam, bak birazdan sen. 15 00:01:34,794 --> 00:01:36,696 Annem seni söylüyor bir şeyler yemem lazım 16 00:01:36,696 --> 00:01:38,264 Düzeltmemi istiyorum sandviç ister misin? 17 00:01:38,264 --> 00:01:39,632 Tamam! 18 00:01:50,543 --> 00:01:52,212 Sen deniyorsun Jean Harlow için veya 19 00:01:52,212 --> 00:01:53,746 Gene Simmons mı? 20 00:01:53,746 --> 00:01:55,815 kim Jean Harlow'u mu? 21 00:01:55,815 --> 00:01:58,251 Önemli değil. 22 00:02:36,523 --> 00:02:37,824 Lizzy! 23 00:02:40,493 --> 00:02:41,828 Lizzy mi? 24 00:02:41,828 --> 00:02:42,862 Beş dakika! 25 00:02:42,862 --> 00:02:44,164 Tamam, geliyor! 26 00:02:59,479 --> 00:03:00,580 Endişelenme Benim için yemek pişirme konusunda. 27 00:03:00,580 --> 00:03:02,549 muhtemelen yapacağım geç dön. 28 00:03:02,549 --> 00:03:04,651 Merhaba Callum. 29 00:03:04,651 --> 00:03:06,753 Geri getirmeyi dene yemeye değer bir şey... 30 00:03:12,959 --> 00:03:14,294 Peki, hadi. 31 00:03:14,294 --> 00:03:15,228 Ye. 32 00:03:16,896 --> 00:03:18,898 Lizzy, hadi gidelim. saat ona on var. 33 00:03:18,898 --> 00:03:20,400 Biz olacağız yine geç. 34 00:03:23,937 --> 00:03:25,471 Bu neden her zaman bu kadar uzun mu sürüyor? 35 00:03:25,471 --> 00:03:26,539 Hadi. 36 00:03:26,539 --> 00:03:27,674 Hadi gidelim! 37 00:03:40,420 --> 00:03:43,223 Amanda'nın evinde kalabilir miyim? Cumartesi gecesi mi? 38 00:03:43,223 --> 00:03:44,557 Sen mi annesine danış? 39 00:03:44,557 --> 00:03:48,795 Peki eğer öyleyse tamam onun ailesiyle -- 40 00:03:53,933 --> 00:03:55,969 Ah hayır... Geri dönmemiz gerek. 41 00:03:55,969 --> 00:03:59,272 Maskaramı unuttum 42 00:03:59,272 --> 00:04:01,241 Lizzy, ben başarabileceğini düşünüyorum 43 00:04:01,241 --> 00:04:03,443 okulun bir günü boyunca maskaran olmadan. 44 00:04:06,012 --> 00:04:08,915 Hayır anne... ciddi anlamda geri dönmem gerekiyor. 45 00:04:08,915 --> 00:04:10,750 Beş dakika kadar sürecek - 46 00:04:10,750 --> 00:04:12,685 Buna gerek yok okula giderken makyaj yapın 47 00:04:12,685 --> 00:04:13,886 peki sen işe giderken makyaj yapın. 48 00:04:13,886 --> 00:04:16,889 Lizzy, ben zaten geç kaldım - 49 00:04:16,889 --> 00:04:17,824 Tamam ama anne! 50 00:04:17,824 --> 00:04:18,992 Bu adil değil! 51 00:04:18,992 --> 00:04:19,859 bu adil değil - 52 00:04:19,859 --> 00:04:20,727 Bobby! 53 00:04:20,727 --> 00:04:22,462 Hayır dedim. 54 00:04:22,462 --> 00:04:24,430 Bakın, otobüsünüz neredeyse geldi. 55 00:04:24,430 --> 00:04:26,032 tamam peki alamaz mısın 56 00:04:26,032 --> 00:04:27,634 evdeyim sonra koşuyorum okula mı gideyim? 57 00:04:27,634 --> 00:04:28,635 sonra Geç kalacağım. 58 00:04:28,635 --> 00:04:29,602 Bobby, kapa çeneni! 59 00:04:29,602 --> 00:04:32,472 Seninle konuşma kardeşim böyle. 60 00:04:32,472 --> 00:04:35,041 Ve ben değilim seninle tartışmak. 61 00:04:35,041 --> 00:04:38,444 eğer öyleyse yapacağınız tutum 62 00:04:38,444 --> 00:04:39,679 o zaman yapma eve gelme zahmetine gir! 63 00:04:39,679 --> 00:04:40,713 Belki yapmayacağım! 64 00:04:45,285 --> 00:04:47,453 benim annem aptal. 65 00:04:50,890 --> 00:04:51,924 sende var mı maskara ödünç alabilir miyim? 66 00:04:51,924 --> 00:04:52,692 Elbette. 67 00:05:37,470 --> 00:05:39,005 Kural numarası av arkadaşlarından biri. 68 00:05:39,005 --> 00:05:40,940 biz burada değiliz karısıyla konuş. 69 00:05:40,940 --> 00:05:42,909 Üzgünüm. 70 00:05:48,548 --> 00:05:51,684 Geri dönmediler Pazar gününe kadar - 71 00:05:51,684 --> 00:05:52,985 Belki... 72 00:06:14,841 --> 00:06:16,142 Sen var bu şeylerden daha fazlası var mı? 73 00:06:16,142 --> 00:06:17,410 Ah ha. 74 00:06:22,115 --> 00:06:23,883 Biraz denemek ister misin? 75 00:06:23,883 --> 00:06:25,418 Hayır, Ben iyiyim. 76 00:06:25,418 --> 00:06:29,689 Hayır, sorun değil. Hiç havamda değilim. 77 00:06:37,096 --> 00:06:37,764 Ah. 78 00:06:37,764 --> 00:06:38,765 Bu benim yolculuğum. 79 00:06:40,733 --> 00:06:41,801 Bana bir iyilik yapar mısın? 80 00:06:41,801 --> 00:06:43,536 Hımm, bu nedir? 81 00:06:43,536 --> 00:06:44,470 Millet buluyor bu yine benden 82 00:06:44,470 --> 00:06:45,571 Cezalıyım. 83 00:06:45,571 --> 00:06:47,106 Tamam. 84 00:06:47,106 --> 00:06:48,541 sadece 'e kadar Cumartesi, tamam mı? 85 00:06:52,011 --> 00:06:55,581 Hey - ister misin evine geri mi döneceksin? 86 00:06:55,581 --> 00:06:56,649 Hayır, ben tamam - yürüyeceğim. 87 00:06:56,649 --> 00:06:58,151 Peki... sonra görüşürüz. 88 00:07:16,169 --> 00:07:19,005 Hey. 89 00:07:19,005 --> 00:07:21,707 Kershaw İlçe Polisi -- biraz konuşabilir miyim? 90 00:07:24,610 --> 00:07:27,046 Sadece konuşmam gerekiyor bir anlığına sana. 91 00:07:35,121 --> 00:07:36,689 Nedir? 92 00:07:36,689 --> 00:07:37,957 Bu mu senin evin mi? 93 00:07:37,957 --> 00:07:39,592 Evet - 94 00:07:39,592 --> 00:07:41,194 korkuyorum tutuklusun. 95 00:07:41,194 --> 00:07:42,628 Ne? 96 00:07:42,628 --> 00:07:43,729 Ne için? 97 00:07:43,729 --> 00:07:44,931 Bir tane bulduk bir sürü esrar 98 00:07:44,931 --> 00:07:46,799 etrafta büyüyen bitkiler senin mülkün. 99 00:07:46,799 --> 00:07:47,667 Ne? 100 00:07:47,667 --> 00:07:50,870 bir hata olmalı çünkü hiçbir şeyimiz yok. 101 00:07:50,870 --> 00:07:52,972 Peki, anladım memurlar zaten orada. 102 00:07:52,972 --> 00:07:54,240 Nerede? 103 00:07:54,240 --> 00:07:55,775 Arkasında senin evin. 104 00:07:55,775 --> 00:07:57,477 Onlar oradalar küçük kardeşin. 105 00:07:57,477 --> 00:07:58,945 sen Bobby var mı? 106 00:07:58,945 --> 00:08:01,747 benimle gel biraz sorgulama. 107 00:08:01,747 --> 00:08:04,484 Hımm, bu nedir? 108 00:08:04,484 --> 00:08:07,186 Bu bir bombadır. 109 00:08:07,186 --> 00:08:11,157 Eğer koşmaya çalışırsan uzaklaş ya da kap 110 00:08:11,157 --> 00:08:13,259 boynunun dışında yola çıkacağım. 111 00:08:13,259 --> 00:08:14,527 Anladın? 112 00:08:15,962 --> 00:08:16,662 Tamam aşkım. 113 00:08:16,662 --> 00:08:17,497 Hadi gidelim. 114 00:08:18,264 --> 00:08:19,932 Nerede beni mi götürüyorsun? 115 00:08:19,932 --> 00:08:21,634 Sen istiyorsun Kardeşini gör, değil mi? 116 00:08:32,778 --> 00:08:37,149 söylediğini sanıyordum Polis evimin arkasında mıydı? 117 00:08:37,149 --> 00:08:38,784 Yürümeye devam et. 118 00:08:38,784 --> 00:08:40,653 Tamam ama neredeler? 119 00:08:40,653 --> 00:08:41,921 görmem lazım kardeşim. 120 00:08:41,921 --> 00:08:43,956 sana söylemiştim şimdi oraya gidiyoruz. 121 00:08:53,232 --> 00:08:54,734 söyledim yakın durmalısın. 122 00:09:18,291 --> 00:09:19,592 Evet? 123 00:09:19,592 --> 00:09:20,126 Merhaba Bobby. 124 00:09:20,126 --> 00:09:21,027 İyi misin? 125 00:09:21,027 --> 00:09:21,961 Ah ha. 126 00:09:21,961 --> 00:09:25,565 Sadece Lizzy'ye sor sana bir şey yapmak için. 127 00:09:25,565 --> 00:09:27,133 O henüz dönmedim. 128 00:09:27,133 --> 00:09:28,301 Gerçekten mi. 129 00:09:28,301 --> 00:09:30,102 Tamam, ver ona birkaç dakika 130 00:09:30,102 --> 00:09:31,637 ve arayacağım geri döndün, tamam mı? 131 00:09:31,637 --> 00:09:32,305 Tamam aşkım. 132 00:09:36,709 --> 00:09:37,910 ne Adınız? 133 00:09:37,910 --> 00:09:39,745 Elizabeth. 134 00:09:39,745 --> 00:09:41,747 Elizabeth Shoaf- 135 00:09:41,747 --> 00:09:44,684 Sen var Cep telefonu mu Elizabeth? 136 00:09:44,684 --> 00:09:46,319 HAYIR - 137 00:09:46,319 --> 00:09:48,087 Nasıl yaşlı mısın? 138 00:09:51,657 --> 00:09:52,825 Ben on dört yaşındayım - 139 00:09:52,825 --> 00:09:54,260 Sen daha yaşlı görünün. 140 00:09:58,197 --> 00:09:59,599 Bakire misin? 141 00:10:02,902 --> 00:10:03,769 Ha. 142 00:10:13,679 --> 00:10:14,213 Merhaba Bobby. 143 00:10:14,213 --> 00:10:15,247 Lizzy orada mı? 144 00:10:15,247 --> 00:10:17,783 Peki, dinle, sonuna kadar git 145 00:10:17,783 --> 00:10:19,785 sür ve gör eğer oradaysa. 146 00:10:20,953 --> 00:10:22,655 Ah anne ben varım oyunun ortasında - 147 00:10:22,655 --> 00:10:24,690 Bobby, sadece yap lütfen. 148 00:10:35,701 --> 00:10:36,802 Lizzy mi? 149 00:10:39,005 --> 00:10:39,905 Lizzy...? 150 00:10:49,015 --> 00:10:49,649 MERHABA. 151 00:10:49,649 --> 00:10:50,182 Bu kim? 152 00:10:50,182 --> 00:10:50,850 MERHABA. 153 00:10:50,850 --> 00:10:54,153 Bu Madeline. Lizzy'nin annesi. 154 00:10:54,153 --> 00:10:56,188 sende var mı Lizzy'nin nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 155 00:10:56,188 --> 00:10:57,423 O evde değil misin? 156 00:10:57,423 --> 00:10:58,391 Hayır. 157 00:11:04,130 --> 00:11:05,698 sadece istiyorum neler olduğunu bilmek. 158 00:11:08,434 --> 00:11:09,235 Oturmak. 159 00:11:17,677 --> 00:11:21,113 Dinle, orada polis değiller. 160 00:11:21,113 --> 00:11:23,683 Az önce oradaydın kaçırıldı, hepsi bu. 161 00:11:25,951 --> 00:11:27,853 Şimdi eğer denersen kaçmak, 162 00:11:27,853 --> 00:11:29,955 kafanı uçuracağım çekil yoksa seni vururum. 163 00:11:31,424 --> 00:11:34,093 Ama gitmiyorsun bunu yapmak için mi? 164 00:11:34,093 --> 00:11:35,895 Çünkü sen bir akıllı kız, değil mi? 165 00:11:37,363 --> 00:11:41,434 Hey, bunu anlamalıydın bu ne demek şimdi. 166 00:11:51,110 --> 00:11:52,211 Merhaba Bobby. 167 00:11:52,211 --> 00:11:54,146 bakıyor musun Lizzy için de mi? 168 00:11:54,146 --> 00:11:55,147 Evet. 169 00:11:59,185 --> 00:12:03,389 Ben yapacağım gitmeliyim, gitmem gerekecek. 170 00:12:06,092 --> 00:12:07,126 İzle nereye basarsan. 171 00:12:10,229 --> 00:12:11,163 Sen burada bekle. 172 00:12:48,400 --> 00:12:49,468 İçeri girin. 173 00:12:52,037 --> 00:12:54,140 Dediğimi yap ya da pişman olacaksın. 174 00:14:00,840 --> 00:14:02,608 Çık ağlayacak mısın? 175 00:14:02,608 --> 00:14:03,876 Her şey düzelecek. 176 00:14:07,446 --> 00:14:08,480 Buraya gel. 177 00:14:24,296 --> 00:14:25,598 sen misin beni öldürecek misin? 178 00:14:38,911 --> 00:14:39,879 Lizzy mi? 179 00:14:45,517 --> 00:14:46,652 Lizzy mi? 180 00:14:51,257 --> 00:14:52,458 Ah hadi Don! 181 00:15:09,041 --> 00:15:10,109 Herhangi biri onun işareti mi? 182 00:15:10,109 --> 00:15:13,212 Amanda aldığını söyledi tam burada otobüsten indim. 183 00:15:13,212 --> 00:15:14,613 Neredeyse oradaydı araba yolunuzun üst kısmı. 184 00:15:14,613 --> 00:15:16,682 Belki sen 9-1-1'i aramalı... 185 00:15:16,682 --> 00:15:19,385 Evet. 186 00:15:19,385 --> 00:15:20,452 K, bekleyeceğiz onlar için evde 187 00:15:20,452 --> 00:15:22,354 tamam yapacağız aramaya devam et. 188 00:15:22,354 --> 00:15:23,289 Tamam. 189 00:15:27,192 --> 00:15:29,628 bildirmek isterim kayıp biri mi? 190 00:15:29,628 --> 00:15:31,230 Kızım. 191 00:15:33,265 --> 00:15:34,967 Lizzy mi? 192 00:15:34,967 --> 00:15:36,101 Lizzy mi? 193 00:15:38,637 --> 00:15:42,308 Lizzy mi? 194 00:15:47,313 --> 00:15:48,047 Haydi, 195 00:15:48,047 --> 00:15:49,081 hadi, hadi. 196 00:15:59,558 --> 00:16:00,459 Evet merhaba. 197 00:16:00,459 --> 00:16:02,127 bu Madeline Shoaf. 198 00:16:02,127 --> 00:16:04,263 Yaklaşık bir saat bir aradım yarım önce kızım hakkında mı? 199 00:16:04,263 --> 00:16:05,731 öyle olduğunu söylemiştin birini dışarı göndermek, 200 00:16:05,731 --> 00:16:08,968 ama kimsenin henüz ortaya çıktı. 201 00:16:12,104 --> 00:16:13,605 Ne demek istiyorsun? evimi bulamıyorum? 202 00:16:13,605 --> 00:16:16,675 Main'in dışında Lugoff'un dışında. 203 00:16:18,344 --> 00:16:22,114 Lugoff... Richland İlçesi mi? 204 00:16:22,114 --> 00:16:25,184 Hayır, Kershaw. 205 00:16:25,184 --> 00:16:27,019 Tamam, bekle. 206 00:16:29,989 --> 00:16:31,190 Nedir? 207 00:16:31,190 --> 00:16:34,727 803-43... 208 00:16:34,727 --> 00:16:36,195 Tamam. 209 00:16:36,195 --> 00:16:36,628 Teşekkür ederim. 210 00:16:36,628 --> 00:16:37,463 Teşekkür ederim... 211 00:16:44,069 --> 00:16:44,770 Evet merhaba. 212 00:16:44,770 --> 00:16:46,305 Kershaw İlçe polisi mi? 213 00:16:46,305 --> 00:16:47,773 durumumu bildirmeyi severim kızı kayıp. 214 00:16:51,310 --> 00:16:52,378 Evet. 215 00:16:52,378 --> 00:16:53,412 Güvenli sürün. 216 00:16:54,780 --> 00:16:56,582 Yirmi dakika. 217 00:16:56,582 --> 00:16:57,616 Hangi cehennemde orada mıydın? 218 00:16:57,616 --> 00:16:58,550 İyi misin? 219 00:16:58,550 --> 00:17:00,452 ben oldum avlanmaya çıktık. 220 00:17:00,452 --> 00:17:01,387 Sizin telefon bütün gün kapalıydı. 221 00:17:01,387 --> 00:17:02,087 Evet, Biliyorum. 222 00:17:02,087 --> 00:17:07,359 Yavaşla. 223 00:17:07,359 --> 00:17:10,462 O yapmadı okuldan sonra ortaya çık. 224 00:17:10,462 --> 00:17:11,697 Kimse bilmiyor o nerede? 225 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 Tamam aşkım. 226 00:17:12,698 --> 00:17:14,666 Eminim vardır bir sebep. 227 00:17:14,666 --> 00:17:16,368 Hadi, hadi içeri gir. 228 00:17:38,090 --> 00:17:38,657 Herhangi bir şey? 229 00:17:38,657 --> 00:17:42,294 O burada olsa bile alanlar kirlendi 230 00:17:42,294 --> 00:17:44,063 halk dürtüsüyle daha erken. 231 00:17:47,266 --> 00:17:48,467 Peki, biz bölgeye baktı, 232 00:17:48,467 --> 00:17:49,735 seninle konuştuk komşular. 233 00:17:49,735 --> 00:17:52,438 Onun herhangi bir nedeni kaçabilir miyiz? 234 00:17:52,438 --> 00:17:54,706 Hayır. 235 00:17:54,706 --> 00:17:57,676 Sizde var yakın zamanda herhangi bir tartışma oldu mu? 236 00:17:57,676 --> 00:17:58,644 Hayır. 237 00:18:02,781 --> 00:18:04,383 Majesteleri? 238 00:18:04,383 --> 00:18:07,352 Onun sadece aptalca bir şey. 239 00:18:07,352 --> 00:18:09,855 Üzgündü çünkü unuttu 240 00:18:09,855 --> 00:18:12,391 daha önce yaptığı makyaj bu sabah okul. 241 00:18:12,391 --> 00:18:14,226 Ama hiçbir şey değildi. 242 00:18:18,297 --> 00:18:19,298 Kızımı tanıyorum. 243 00:18:19,298 --> 00:18:23,368 Eh, çoğu ebeveyn böyle hissediyor kendi çocukları hakkında da böyle. 244 00:18:23,368 --> 00:18:25,571 Çalışmış bir bu vakalardan birkaçı, 245 00:18:25,571 --> 00:18:27,673 sana şunu söylemeliyim büyük ihtimalle açıklama 246 00:18:27,673 --> 00:18:30,109 o çıkarıldı mı bir arkadaşının evine. 247 00:18:30,109 --> 00:18:31,543 O bir erkek arkadaşın mı? 248 00:18:31,543 --> 00:18:35,514 Hayır - yani, bu mümkün değil. 249 00:18:37,182 --> 00:18:39,518 Pekala, başka bir şey yok 250 00:18:39,518 --> 00:18:42,488 Tekrar kontrol edeceğiz yarın ilk iş sensin. 251 00:18:42,488 --> 00:18:43,689 Elbette dönecek o zamana kadar. 252 00:18:52,664 --> 00:18:54,133 Hadi koyalım bir bülten çıkar, 253 00:18:54,133 --> 00:18:55,400 devlete izin ver departmanlar bizi biliyor 254 00:18:55,400 --> 00:18:56,635 bir girişi olabilir tehlike kaçış. 255 00:18:57,336 --> 00:18:59,138 Tehlikede mi? 256 00:18:59,138 --> 00:19:00,506 Onunla birlikte erkek arkadaş daha çok benziyor. 257 00:19:26,498 --> 00:19:27,666 Nerede gidiyor musun? 258 00:19:27,666 --> 00:19:28,901 Bilmiyorum. 259 00:19:31,270 --> 00:19:33,305 Tarafından başlat ana yol sanırım. 260 00:19:33,305 --> 00:19:35,474 Yolumuzun üzerinde çalışın yollar oradan. 261 00:19:47,452 --> 00:19:48,754 Case Palmerston'u mu? 262 00:19:55,694 --> 00:19:57,663 Yani içeri girdin kardeşinle bir araba 263 00:19:57,663 --> 00:19:59,665 ve onu terk ettim yürümek mi? 264 00:19:59,665 --> 00:20:02,234 yoktu arabada çok yer var. 265 00:20:02,234 --> 00:20:04,836 Ve o neredeyse yine de evde. 266 00:20:04,836 --> 00:20:07,673 Sen hiç oldun Herhangi bir sorun yaşadın mı Case? 267 00:20:09,841 --> 00:20:11,276 ne bunu mu kastediyorsun? 268 00:20:11,276 --> 00:20:12,644 şimdiye kadar yapılmış yasa dışı bir şey var mı? 269 00:20:16,848 --> 00:20:18,350 Hayır efendim. 270 00:20:18,350 --> 00:20:19,518 Emin misin? 271 00:20:21,820 --> 00:20:23,455 Alabileceğini biliyorsun eğer çok sıkıntı içindeysen 272 00:20:23,455 --> 00:20:25,557 senin istediğin bir şey var söylemeyi unuttun mu? 273 00:20:25,557 --> 00:20:26,825 Evet efendim. 274 00:20:42,608 --> 00:20:43,875 O bir şey saklıyor. 275 00:20:43,875 --> 00:20:44,843 Ah evet. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,356 Çalışmak ister misin ormanın kenarı mı? 277 00:20:57,356 --> 00:20:58,690 çalışacağım banka. 278 00:21:08,533 --> 00:21:09,968 O öyleydi her zaman, bilirsin, 279 00:21:09,968 --> 00:21:11,637 oldukça tutuldu kendine. 280 00:21:11,637 --> 00:21:13,005 O gerçek değil Giden. 281 00:21:13,005 --> 00:21:15,807 Peki ya Bu çocuk Case Palmerston mu? 282 00:21:15,807 --> 00:21:17,342 ne onun hakkında mı? 283 00:21:17,342 --> 00:21:18,910 Peki o ve Elizabeth, çıkıyorlar mı? 284 00:21:18,910 --> 00:21:20,879 Ah, sadece birkaç hafta. 285 00:21:23,582 --> 00:21:24,916 O, onun gibi ilk erkek arkadaş 286 00:21:24,916 --> 00:21:26,618 öyle mi bu çok mu fazla? 287 00:21:27,586 --> 00:21:28,854 Böyle bir şey yok şey tatlım. 288 00:21:42,034 --> 00:21:43,535 Sanırım o yapıyor Fransızca bilerek sıkıcı. 289 00:21:43,535 --> 00:21:44,603 Sadece bize işkence etmek için. 290 00:21:54,513 --> 00:21:55,447 Hey. 291 00:21:58,550 --> 00:21:59,584 Harika görünüyorsun. 292 00:21:59,584 --> 00:22:00,519 Gözlerini seviyorum. 293 00:22:13,532 --> 00:22:16,368 Yapman gereken sakin ol ve başla 294 00:22:16,368 --> 00:22:18,337 seninkini kabul etmek durum burada. 295 00:22:21,340 --> 00:22:25,010 Düşünmenin bir anlamı yok kaçmaya çalışmaktan. 296 00:22:25,010 --> 00:22:27,713 Bunun etrafında sığınak dışarıda - 297 00:22:27,713 --> 00:22:31,516 Onu donattım bubi tuzakları ve patlayıcılar. 298 00:22:32,651 --> 00:22:34,386 Ve sen bile bunu geçmeyi başardım, 299 00:22:35,987 --> 00:22:38,490 buna mecbur değilim seni incitmek için seni bulurum. 300 00:22:38,490 --> 00:22:40,092 nasıl olduğunu biliyorum kardeşini seviyorsun 301 00:22:44,062 --> 00:22:48,433 Ayrıca işler öyle değil bunu başardığın için kötü. 302 00:22:52,437 --> 00:22:53,705 bizi yakaladım her şey burada. 303 00:22:56,007 --> 00:22:58,877 Güneş duşu sıcak su için. 304 00:22:58,877 --> 00:23:01,012 Propan gazı sobası. 305 00:23:01,012 --> 00:23:04,750 Yapmadığım zamanlar için şömine propan kullanarak yemek pişirmek istiyorum. 306 00:23:04,750 --> 00:23:06,852 Kompost tuvaleti. 307 00:23:06,852 --> 00:23:10,555 On iki volt aydınlatma sistemi. 308 00:23:10,555 --> 00:23:12,657 Televizyon bile aldım. 309 00:23:12,657 --> 00:23:13,759 Görmek? 310 00:23:13,759 --> 00:23:15,093 Bütün yaratık rahatlık. 311 00:23:30,675 --> 00:23:31,977 Hey. 312 00:23:31,977 --> 00:23:33,044 HEY. 313 00:23:35,180 --> 00:23:36,848 Bıraksan iyi olur şimdi ağlıyorsun. 314 00:23:38,116 --> 00:23:40,819 Çünkü ne kadar çok ağlarsan o kadar daha fazla seni inciteceğim. 315 00:23:43,955 --> 00:23:45,957 Yani, istiyorsun bakalım hatırlayabilecek misin 316 00:23:45,957 --> 00:23:47,926 senin herhangi bir şeyin bize söylemeyi unuttun mu? 317 00:23:47,926 --> 00:23:49,961 Ya da bizi istiyorsun sana hatırlatmak için mi? 318 00:23:52,597 --> 00:23:54,433 yapmıyorum ne demek istediğini biliyorum. 319 00:23:54,433 --> 00:23:55,867 Söylenti verdin mi 320 00:23:55,867 --> 00:23:58,737 Elizabeth biraz esrar bakmak için. 321 00:23:58,737 --> 00:24:00,839 Şimdi merak ediyorum, başka bir şey var 322 00:24:00,839 --> 00:24:02,040 unuttun Bahsetmek mi? 323 00:24:16,855 --> 00:24:21,493 Her zaman her şeyi karıma yaptırdım yemek pişiriyorum ve ondan önce de annem. 324 00:24:25,030 --> 00:24:26,631 Evli misin? 325 00:24:31,203 --> 00:24:32,170 Adınız ne? 326 00:24:34,005 --> 00:24:35,207 Vinson. 327 00:24:42,080 --> 00:24:43,849 Görünüşe göre değilsin henüz haber vermedi. 328 00:24:46,184 --> 00:24:47,919 Sanırım bu şu anlama geliyor kimse seni aramıyor. 329 00:25:14,713 --> 00:25:16,515 Hey. 330 00:25:16,515 --> 00:25:18,950 Ben gerçek oluyorum burada olmana sevindim. 331 00:25:21,219 --> 00:25:21,887 Ben-ben yapamam, yiyemiyorum. 332 00:25:26,892 --> 00:25:30,896 Eğer senden bunu yapmanı istersem ye, sonra yemelisin. 333 00:25:36,735 --> 00:25:37,869 Görmek? 334 00:25:39,170 --> 00:25:40,739 İşte buyurun. 335 00:25:44,609 --> 00:25:48,146 Sen asla beni dışlamak istiyor 336 00:25:48,146 --> 00:25:51,116 'Çünkü bunu yapıyorsun, ben gerçekten kötü olabilir. 337 00:26:15,273 --> 00:26:16,908 Herhangi bir şey? 338 00:26:22,314 --> 00:26:24,316 Yani yapacaksın Onun için Amber alarmı mı koyacaksın? 339 00:26:25,817 --> 00:26:27,886 Peki değil tam şu anda. 340 00:26:27,886 --> 00:26:31,289 Görüyorsun onunla konuştuk bugün okuldaki arkadaşlar ve ah, 341 00:26:31,289 --> 00:26:34,092 erkek arkadaşı gibi görünüyor esrar içmeyi sever, 342 00:26:34,092 --> 00:26:38,063 ve her ne sebeple olursa olsun, o ondan biraz taşımasını istedi 343 00:26:38,063 --> 00:26:40,165 o eve giderken dün okuldan. 344 00:26:41,099 --> 00:26:42,934 Hangi erkek arkadaş? 345 00:26:42,934 --> 00:26:45,136 biliyorsun bu konuda? 346 00:26:45,136 --> 00:26:47,305 Onun adı Case'ti. 347 00:26:50,775 --> 00:26:51,876 Peki kim bu çocuk mu? 348 00:26:52,711 --> 00:26:54,679 Bir tanesi onun sınıf arkadaşları. 349 00:26:54,679 --> 00:26:57,215 biz anlıyoruz buna sahip olup olmadığına bakmak 350 00:26:57,215 --> 00:26:59,184 ona pot büyük ihtimalle şey 351 00:26:59,184 --> 00:27:01,119 onun kaçtığını bir arkadaşının evine. 352 00:27:01,119 --> 00:27:02,887 Bu bile değil mantıklı - 353 00:27:02,887 --> 00:27:05,323 eğer öyleyse onu onun üzerinde buldum. 354 00:27:05,323 --> 00:27:06,791 Ama o az önce almış olabilirdim 355 00:27:06,791 --> 00:27:08,660 onun odasına ve onu gizledim - 356 00:27:10,829 --> 00:27:12,864 Beni dinle. 357 00:27:12,864 --> 00:27:18,203 Onun hiçbir yolu yok hemen yola çıkmaya karar verdim. 358 00:27:19,004 --> 00:27:21,006 Onun öğle yemeği parası hâlâ odasında. 359 00:27:21,006 --> 00:27:22,407 Onun en sevdiği kıyafetler. 360 00:27:22,407 --> 00:27:24,376 Hiçbir şey kayıp... 361 00:27:24,376 --> 00:27:29,314 Tek açıklama şu: birisinin onu götürdüğünü. 362 00:27:32,150 --> 00:27:36,254 onun ailesi yüzünden biraz esrar mı? 363 00:27:36,254 --> 00:27:37,956 yok devam edecek çok şey var. 364 00:27:37,956 --> 00:27:39,324 sen bölgeyi ara? 365 00:27:39,324 --> 00:27:40,692 Çıkarıldı bir tazı. 366 00:27:40,692 --> 00:27:41,926 Seçilemedi herhangi bir şey. 367 00:27:41,926 --> 00:27:43,895 Bu mu? 368 00:27:43,895 --> 00:27:47,799 İlk 48'in farkındasın en önemli saatler nelerdir? 369 00:27:47,799 --> 00:27:50,969 Tam bir arama partisi istiyorum Yarın ilk ışık hazır. 370 00:27:50,969 --> 00:27:52,971 Hadi bir helikopter alalım ve bir o kadar da dört tekerlekli 371 00:27:52,971 --> 00:27:54,005 yatabildiğimiz kadar ellerimiz açık. 372 00:27:54,005 --> 00:27:55,273 Evet efendim. 373 00:27:55,273 --> 00:27:56,908 Eğer o hâlâ hayatta, 374 00:27:56,908 --> 00:27:58,743 çok daha iyiyiz onu çabuk bul. 375 00:27:58,743 --> 00:27:59,811 çekilmek istemiyorum hendekten bir ceset 376 00:27:59,811 --> 00:28:00,979 gelecek hafta bu zamanlar. 377 00:28:29,374 --> 00:28:33,278 Hey... Sadece ona dikkat et. 378 00:28:46,357 --> 00:28:47,425 Hey. 379 00:28:47,425 --> 00:28:49,427 Hey. 380 00:28:49,427 --> 00:28:52,063 Biliyorsun beni bir duruma düşürdün tam bir bela yığını. 381 00:28:52,063 --> 00:28:54,899 üzgünüm Ben öyle demek istemedim. 382 00:28:54,899 --> 00:28:57,802 Ben sadece... yapmadım Onlara ne söyleyeceğimi biliyorum. 383 00:28:59,037 --> 00:29:00,772 konuştun mu Elizabeth'in ailesi henüz yok mu? 384 00:29:03,041 --> 00:29:04,109 Yapman gerektiğini düşünüyorum merhaba de. 385 00:29:12,350 --> 00:29:13,785 MERHABA. 386 00:29:13,785 --> 00:29:15,453 Bay ve Bayan Shoaf. 387 00:29:15,453 --> 00:29:16,855 Ben Case'im. 388 00:29:16,855 --> 00:29:19,057 ben bir arkadaşım Elizabeth'in. 389 00:29:21,326 --> 00:29:23,762 Evet, Elizabeth'in bana senden bahsetti. 390 00:29:23,762 --> 00:29:25,330 Evet. 391 00:29:25,330 --> 00:29:28,967 Biz bir bakıma öyleydik birbirimizi görmek. 392 00:29:28,967 --> 00:29:31,770 sen erkek arkadaşın mı? 393 00:29:31,770 --> 00:29:35,006 sahip olduğuna şaşırdım buraya gelme cesareti - 394 00:29:35,006 --> 00:29:38,343 Üzgünüm - istedim onu aramaya yardım etmek için - 395 00:29:38,343 --> 00:29:40,111 Evet, hiç olmadı aklına gelebilir 396 00:29:40,111 --> 00:29:41,813 sebebin bir parçası olmak o kayıp mı? 397 00:29:41,813 --> 00:29:43,314 Don, buna başlama - 398 00:29:43,314 --> 00:29:44,549 Bay Shoaf mı? 399 00:29:44,549 --> 00:29:45,450 Madeline'mi? 400 00:29:45,450 --> 00:29:47,118 Bir tane var an? 401 00:29:47,118 --> 00:29:48,286 tanışmanı istiyorum Şerif Thompson. 402 00:29:53,825 --> 00:29:57,428 Şerif, Thompson. bunlar Don ve Madeline Shoaf, 403 00:29:57,428 --> 00:30:00,899 Lütfen görüşürüz efendim -- hanımefendi. 404 00:30:00,899 --> 00:30:03,835 Bunun zor bir zaman olduğunu biliyorum siz geçiyorsunuz. 405 00:30:03,835 --> 00:30:05,904 Ama bilmeni istiyorum bizde hemen hemen her şey var 406 00:30:05,904 --> 00:30:08,072 eyalette destek hizmeti kızını arıyorum. 407 00:30:09,240 --> 00:30:12,343 Peki söndürecek misin şimdi onun için bir Amber alarmı mı var? 408 00:30:13,812 --> 00:30:16,247 korkarım ki yapamayız tam şu anda - 409 00:30:16,247 --> 00:30:19,117 Peki, orada katı koşullardır 410 00:30:19,117 --> 00:30:20,585 karşılanmak zorunda bir Amber uyarısı. 411 00:30:20,585 --> 00:30:24,022 İlk önce bir çeşit ihtiyacımız var araç açıklaması, 412 00:30:24,022 --> 00:30:26,925 ikincisi: kanıt kaçırıldı. 413 00:30:26,925 --> 00:30:28,393 Ama o iki gündür kayıp! 414 00:30:28,393 --> 00:30:32,096 Ama şimdilik o sadece kayıp. 415 00:30:32,096 --> 00:30:33,898 Ve olabilir bunun bir sürü nedeni var. 416 00:30:33,898 --> 00:30:35,200 yapmıyorum buna inan. 417 00:30:39,504 --> 00:30:41,873 Bu sadece yol düzenlemeler - 418 00:30:41,873 --> 00:30:43,074 Ama emin olun, alacağız 419 00:30:43,074 --> 00:30:44,876 söylemek medya. 420 00:30:44,876 --> 00:30:46,344 Ve biz yapacağız yapabileceğimiz her şeyi 421 00:30:46,344 --> 00:30:48,012 eminim millet bizim olduğumuzu biliyor kızını arıyorum. 422 00:30:50,415 --> 00:30:51,583 Teşekkür ederim. 423 00:31:15,540 --> 00:31:17,342 Önemli değil. 424 00:31:17,342 --> 00:31:19,611 biz yapacağız Onu bul. 425 00:31:19,611 --> 00:31:21,346 Bunu biliyorum. biz Onu bulacağım. 426 00:31:40,365 --> 00:31:41,266 Hey. 427 00:31:41,266 --> 00:31:45,904 Dinle, ne cumartesi mi yapıyorsun? 428 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 bilmiyorum plan yok. 429 00:31:47,906 --> 00:31:49,641 Benim ailem hafta sonu için uzakta - 430 00:31:52,043 --> 00:31:54,045 Belki diye düşündüm... bilirsin... 431 00:31:55,914 --> 00:31:57,015 ben matematik için geç. 432 00:32:02,987 --> 00:32:03,955 Bunu ye. 433 00:32:26,377 --> 00:32:28,179 Bu yüzden. sen açık havayı sever misin? 434 00:32:33,484 --> 00:32:35,253 Ben de. 435 00:32:35,253 --> 00:32:38,389 Her zaman sevdim açık havada. 436 00:32:38,389 --> 00:32:41,526 Sanırım bu bir parça neden kazmayı seviyorum -- 437 00:32:41,526 --> 00:32:49,567 toprak kokusu -bir nevi- gerçek. 438 00:32:56,140 --> 00:32:58,676 Seksenli yıllarda ben eskiden izcilerdeydi. 439 00:32:59,744 --> 00:33:01,346 Kamp yapmaya gideriz, bütün bir hafta geçirmek 440 00:33:01,346 --> 00:33:03,047 bir anda orman... 441 00:33:04,549 --> 00:33:06,184 hatırlıyorsun Rambo filmleri? 442 00:33:11,456 --> 00:33:13,091 Ha. 443 00:33:14,425 --> 00:33:15,626 Eh, sanırım biraz gençsin 444 00:33:18,029 --> 00:33:21,332 Neyse, biz bu filmleri çok sevdim 445 00:33:21,332 --> 00:33:23,434 Demek istediğim, onlar o zamanlar gerçekten büyüktü. 446 00:33:24,569 --> 00:33:27,538 Demek istediğim, aralarında ve dövüş sanatları, 447 00:33:27,538 --> 00:33:31,342 hemen hemen harcardık her hafta sonu 'oyun modunda', 448 00:33:31,342 --> 00:33:34,412 biliyorsun, oynuyorum farklı bir misyon. 449 00:33:34,412 --> 00:33:37,382 biz gibiydik genç komandolar 450 00:33:44,055 --> 00:33:46,491 olay bu 'Büyümekle ilgili. 451 00:33:46,491 --> 00:33:49,761 Yeterince alamadım artık oynama zamanı. 452 00:33:56,434 --> 00:33:57,402 Herhangi bir şey? 453 00:33:57,402 --> 00:33:58,569 Hayır. 454 00:34:00,371 --> 00:34:01,606 Saklamak istiyorsun Lakeview'e doğru mu çalışıyorsunuz? 455 00:34:02,473 --> 00:34:03,574 Bilmiyorum. 456 00:34:07,178 --> 00:34:09,447 Belki de gitmeliyiz Benson'ın topraklarına bakın. 457 00:34:09,447 --> 00:34:10,314 Elbette. 458 00:34:40,411 --> 00:34:44,515 Don, bak orada Burada biraz patika var. 459 00:34:47,285 --> 00:34:48,286 Takip etmek ister misin? 460 00:34:56,461 --> 00:34:58,496 Sen bir ses çıkarırsan seni öldürürüm. 461 00:34:59,497 --> 00:35:01,799 Devam et batı yakası orada... 462 00:35:19,684 --> 00:35:21,219 bakacağım o zaman orada. 463 00:35:21,219 --> 00:35:21,719 Devam et... 464 00:35:38,803 --> 00:35:40,671 onlar tam orada, 465 00:35:40,671 --> 00:35:42,874 ve yapamadılar hatta bizi görün. 466 00:35:49,280 --> 00:35:50,615 Tamam aşkım. 467 00:35:50,615 --> 00:35:52,216 Hazır mısın? 468 00:35:54,552 --> 00:35:55,586 Hadi alalım bu yapıldı. 469 00:36:14,872 --> 00:36:18,943 bugün burada başladı küçük Lugoff kasabası, 470 00:36:18,943 --> 00:36:22,680 Elizabeth Shoaf Salı gününden beri kayıp. 471 00:36:22,680 --> 00:36:24,849 Arkadaşlarına göre, eve yürüyordu 472 00:36:24,849 --> 00:36:27,485 o zaman okuldan basitçe ortadan kayboldu. 473 00:36:27,485 --> 00:36:30,254 Büyük bir olaya rağmen bölgenin aranması, 474 00:36:30,254 --> 00:36:32,523 polis henüz bulamadı açıklayacak herhangi bir kanıt 475 00:36:32,523 --> 00:36:35,293 onun ortadan kaybolması, ve bu nedenle, 476 00:36:35,293 --> 00:36:38,329 şu anda tedavi ediyorlar onu 'risk altındaki' bir kaçak olarak görüyor. 477 00:36:38,930 --> 00:36:41,766 Bana öyle geliyor onlar çoktan vazgeçtiler - 478 00:36:41,766 --> 00:36:43,568 - o kaçırıldı. 479 00:36:43,568 --> 00:36:46,237 Ve bugün erken saatlerde, onlar duygusal bir ricada bulundu 480 00:36:46,237 --> 00:36:47,872 onların için kızının dönüşü. 481 00:36:49,407 --> 00:36:52,410 Elizabeth, eğer dışarıda ve bunu dinliyorum 482 00:36:52,410 --> 00:36:56,781 sadece yapmanı istiyoruz seni sevdiğimizi bil, 483 00:36:56,781 --> 00:37:00,718 sizin için buradayız ve her şeyi yapıyoruz 484 00:37:00,718 --> 00:37:02,920 alabiliriz geri döndün. 485 00:37:03,588 --> 00:37:06,524 Ve eğer kişi onu almaktan sorumlu 486 00:37:06,524 --> 00:37:12,797 lütfen ona zarar vermeyin -- lütfen, onu geri istiyoruz. 487 00:37:14,865 --> 00:37:16,300 50'den fazla yerel- 488 00:37:20,972 --> 00:37:22,540 Merhaba. 489 00:37:26,277 --> 00:37:28,546 Onu almalısın kafanın içine: 490 00:37:28,546 --> 00:37:30,748 kimse yok seni asla bulamayacağım. 491 00:38:04,548 --> 00:38:06,284 biliyorum o dışarıda. 492 00:38:07,985 --> 00:38:09,520 Onu hissedebiliyorum. 493 00:38:11,722 --> 00:38:12,957 Belki sen biraz dinlenmeli miyim? 494 00:38:14,925 --> 00:38:16,394 Neredeyse 2. 495 00:39:00,338 --> 00:39:01,038 Yapabilir miyim sana bir şey sorayım mı? 496 00:39:05,576 --> 00:39:06,911 Neden yaptın? beni seç? 497 00:39:08,713 --> 00:39:11,982 Neden, özel olduğunu mu düşünüyorsun? 498 00:39:11,982 --> 00:39:13,084 Bu mu? 499 00:39:13,084 --> 00:39:14,385 Hayır 500 00:39:15,586 --> 00:39:16,854 Bak. 501 00:39:16,854 --> 00:39:19,557 Sen hiç kimsesin bana. 502 00:39:19,557 --> 00:39:22,660 seni izliyordum ve Arkadaşların bir süreliğine 503 00:39:22,660 --> 00:39:25,896 ve sen sadece -- doğru yer, 504 00:39:25,896 --> 00:39:26,964 doğru zaman. 505 00:39:34,372 --> 00:39:35,740 Ne kadar süre burada mı yaşıyordun? 506 00:39:36,741 --> 00:39:38,442 Uzun evi yeter. 507 00:39:39,977 --> 00:39:40,945 ben asla herhangi birini duydum 508 00:39:40,945 --> 00:39:43,414 yeraltında yaşamak önce. 509 00:39:43,414 --> 00:39:45,916 sence ben böyle yaşamak ister misin? 510 00:39:45,916 --> 00:39:47,985 Sanırım ben bir nevi hayvan falan mı? 511 00:39:52,990 --> 00:39:55,860 Bunu sadece yapıyorum çünkü Başka seçeneğim yok. 512 00:39:55,860 --> 00:39:57,695 Ne yani? 513 00:40:04,668 --> 00:40:06,003 Herhangi biri seni hiç incittin mi? 514 00:40:08,572 --> 00:40:10,841 Peki, bu seni değiştirir. 515 00:40:10,841 --> 00:40:13,511 Yolu değiştirir şeyleri görüyorsunuz. 516 00:40:13,511 --> 00:40:14,512 İnsanlar - 517 00:40:16,914 --> 00:40:18,983 Birisi sana zarar mı verdi? 518 00:40:18,983 --> 00:40:19,750 Evet. 519 00:40:19,750 --> 00:40:21,952 Biri bana zarar verdi. 520 00:40:21,952 --> 00:40:24,922 eskiden bir şeyim vardı gerçekten özel bir eş. 521 00:40:24,922 --> 00:40:27,625 Ona Fıstık adını verdi Çünkü çok tatlıydı. 522 00:40:29,427 --> 00:40:33,631 Ve sana söyleyeyim o benim için de deliriyordu. 523 00:40:33,631 --> 00:40:36,734 Bana kahve getirirdi her sabah -- bilirsin, 524 00:40:36,734 --> 00:40:38,903 küçük oynamak ev hanımı rolü - 525 00:40:41,205 --> 00:40:46,477 Neyse, bir gün o sadece yapacağına karar veriyor 526 00:40:46,477 --> 00:40:49,613 beni incitti o değil için hiçbir nedenim yok. 527 00:40:52,149 --> 00:40:53,050 Ne yaptı mı? 528 00:40:54,118 --> 00:40:55,986 Uzanmak. 529 00:40:55,986 --> 00:40:57,988 Yalan yayıyorum 'benim hakkımda. 530 00:40:57,988 --> 00:41:00,191 Ona tecavüz ettiğimi söylüyorsun. 531 00:41:02,526 --> 00:41:05,229 Bir sonraki şey, biliyorsun, ben polis etrafı gözetliyor, 532 00:41:05,229 --> 00:41:07,498 suçlamalarda bulunuyor. 533 00:41:07,498 --> 00:41:11,035 Herkese gidiyorum biliyorum ve tekrarlıyorum 534 00:41:11,035 --> 00:41:13,504 söylediği her şey sanki doğruymuş gibi. 535 00:41:17,041 --> 00:41:20,845 Yani sadece duyuyorlar onun tarafı. 536 00:41:20,845 --> 00:41:25,049 Ve asla kimseye zarar vermem en azından Fıstık. 537 00:41:29,153 --> 00:41:31,555 Neyse Yapmak zorundaydım. 538 00:41:34,592 --> 00:41:36,760 Öyle de bu yüzden mi buradasın? 539 00:41:36,760 --> 00:41:38,095 zorundaydın kaçmak mı? 540 00:41:40,231 --> 00:41:42,266 Plan şuydu: onu buraya benimle getir. 541 00:41:43,767 --> 00:41:45,870 Ne için? 542 00:41:45,870 --> 00:41:47,071 Bilmiyorum. 543 00:41:48,906 --> 00:41:50,641 Onu öldür ya da bir şey sanırım. 544 00:41:52,977 --> 00:41:54,645 Gerçekten hiç düşünmedim bu kısım bitti. 545 00:41:57,515 --> 00:42:01,952 Neyse yetkililer gelsin ve onu eyalet dışına çıkardılar. 546 00:42:01,952 --> 00:42:05,556 İşte o zaman karar verdim başka birini bulma konusunda. 547 00:42:07,992 --> 00:42:12,997 Bak, sen, sen yem gibi. 548 00:42:14,899 --> 00:42:15,833 Dışarıda mı burası? 549 00:42:15,833 --> 00:42:18,035 -- Her yerde bu sığınak mı? 550 00:42:18,035 --> 00:42:20,004 hileli hale getirdim bombalarla. 551 00:42:20,938 --> 00:42:22,873 İçeride de - bakın. 552 00:42:24,909 --> 00:42:29,680 Bir gün milletvekilleri gelip bakalım - Boom! 553 00:42:30,247 --> 00:42:31,248 Geri ödeme. 554 00:42:33,651 --> 00:42:36,153 Hey bak -- ben bunu istemedim. 555 00:42:36,153 --> 00:42:39,189 sadece yaptığımı yapıyorum işleri yoluna koymak için yapmak zorundayım. 556 00:42:39,189 --> 00:42:44,228 Burada oyun modundayız. ve her şey tıkır tıkır çalışıyor 557 00:42:44,228 --> 00:42:46,564 sadece yerine saat gibi. 558 00:42:48,265 --> 00:42:50,134 Yapmak zorunda değiliz beklemek dışında hiçbir şey yok. 559 00:42:59,944 --> 00:43:01,278 Belki biraz ara vermelisin. 560 00:43:03,781 --> 00:43:04,949 dışarıdaydın Her gün - 561 00:43:08,319 --> 00:43:09,720 Giymek? 562 00:44:44,281 --> 00:44:45,849 Ne yapıyor musun? 563 00:44:46,817 --> 00:44:47,885 ben - bende var tuvalete gitmek için. 564 00:45:25,856 --> 00:45:27,157 sadece beni uyandır. 565 00:45:42,339 --> 00:45:44,074 Hey, hadi. 566 00:45:56,453 --> 00:45:58,088 Bunu anladım kutu mağazasından. 567 00:45:59,223 --> 00:46:01,191 Alüminyum kızılötesini engeller. 568 00:46:01,191 --> 00:46:03,427 Isıları anlamına gelir kameralar bizi göremiyor. 569 00:46:11,268 --> 00:46:12,803 Görmek? 570 00:46:26,250 --> 00:46:29,052 Bilirsin, geçen gün bunu söylediğinde 571 00:46:29,052 --> 00:46:33,857 Ben senin için hiç kimseydim... beni biraz üzdü. 572 00:46:35,325 --> 00:46:40,130 Sanırım --sanırım ben sadece seninle olmaya alışmak. 573 00:46:45,302 --> 00:46:46,436 Evet? 574 00:46:46,436 --> 00:46:47,938 Ah ha. 575 00:46:56,013 --> 00:46:57,514 bırakabilir misin Şimdilik zincirleme mi? 576 00:47:00,517 --> 00:47:01,919 yapmayacağım herhangi bir yere git. 577 00:47:06,390 --> 00:47:07,291 Yatmak. 578 00:47:22,573 --> 00:47:24,174 Hey. 579 00:47:24,174 --> 00:47:25,142 MERHABA. 580 00:47:39,423 --> 00:47:41,358 HAYIR - Henüz değil. 581 00:47:41,358 --> 00:47:42,459 Neden? 582 00:47:42,459 --> 00:47:44,127 Çünkü. 583 00:47:44,127 --> 00:47:45,529 Yapma ister misin? 584 00:47:45,529 --> 00:47:47,364 Henüz değil. 585 00:47:47,364 --> 00:47:51,001 Çünkü şunu istiyorum ilk kez mükemmel olmak. 586 00:47:51,001 --> 00:47:51,635 Bu mükemmel. 587 00:47:51,635 --> 00:47:52,903 Değil mi? 588 00:48:09,920 --> 00:48:11,321 Kahve var mı? 589 00:48:11,321 --> 00:48:13,056 bu tencerede. 590 00:48:20,597 --> 00:48:22,232 Sen gidiyorsun aramaya geri mi dönelim? 591 00:48:22,232 --> 00:48:24,067 Evet. 592 00:48:24,067 --> 00:48:26,637 saat kaçta geri dönecek misin? 593 00:48:26,637 --> 00:48:27,371 Bilmiyorum. 594 00:48:27,371 --> 00:48:28,438 İşim bittiğinde. 595 00:48:30,908 --> 00:48:32,376 umuyordum kiliseye gelebilirsin. 596 00:48:34,211 --> 00:48:35,112 Biz yaşıyoruz bir nöbet - 597 00:48:37,547 --> 00:48:38,515 Ah, güzel senin için. 598 00:48:40,117 --> 00:48:41,451 Şahsen ben tercih ederim yararlı bir şey yap. 599 00:48:43,120 --> 00:48:45,622 Bağışlamak? 600 00:48:45,622 --> 00:48:47,624 Duydun. 601 00:48:51,461 --> 00:48:53,297 Nedir seninle, öyle mi? 602 00:48:53,297 --> 00:48:54,631 Tanrım yapacak her şey yoluna giriyor. 603 00:48:54,631 --> 00:48:55,499 Anladım. 604 00:48:57,034 --> 00:49:00,938 biraz inanç olabilir şu an iyi bir şey mi? 605 00:49:02,406 --> 00:49:03,473 Doğru, sen sadece sırtına büyü yapacağım 606 00:49:03,473 --> 00:49:05,008 güçle dua. 607 00:49:05,008 --> 00:49:05,943 Bu mu? 608 00:49:35,572 --> 00:49:37,474 Bizim cennetteki baba, 609 00:49:37,474 --> 00:49:40,377 Adın kutsal kılınsın. 610 00:49:40,377 --> 00:49:44,014 Krallığın gelsin, senin isteğin yerine getirilecek, 611 00:49:44,014 --> 00:49:47,284 bu şekilde yeryüzünde cennettedir. 612 00:49:47,284 --> 00:49:50,620 Bu günü bize ver günlük ekmeğimiz, 613 00:49:50,620 --> 00:49:55,058 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 614 00:50:17,581 --> 00:50:18,382 ne sence? 615 00:50:18,382 --> 00:50:19,783 Kuzeyde çalışmaya devam mı edelim? 616 00:50:21,218 --> 00:50:22,686 Haydi bir tane yapalım Bu alandan son geçiş. 617 00:50:24,354 --> 00:50:27,090 Eğer bir şey bulamazsak, herkesi içeri çağırabilir. 618 00:50:28,091 --> 00:50:29,026 Tamam. 619 00:50:30,160 --> 00:50:31,228 Çocuklar, beni takip edin. 620 00:50:41,571 --> 00:50:42,706 Silahları sever misin? 621 00:50:44,574 --> 00:50:45,375 Ah ha. 622 00:50:47,210 --> 00:50:49,479 Hiçbir zaman karşılayamadım tam bir koleksiyon zekası. 623 00:50:51,581 --> 00:50:52,482 Bu da ne? 624 00:50:53,350 --> 00:50:54,651 Bu? 625 00:50:54,651 --> 00:50:58,522 Bu bir Walther CP88 modeli. 626 00:50:58,522 --> 00:51:01,158 Sadece bir saçma tabancası. 627 00:51:03,326 --> 00:51:04,761 Yani bu gerçek mermi atmıyor mu? 628 00:51:05,695 --> 00:51:06,329 Hayır. 629 00:51:10,333 --> 00:51:12,736 Nasıl çalışıyor? 630 00:51:15,806 --> 00:51:17,140 sana göstereyim eğer istersen. 631 00:51:25,615 --> 00:51:26,750 sekiz atış dergisi. 632 00:51:29,453 --> 00:51:33,256 Bir çift var eylem tetikleyicisi. 633 00:51:35,125 --> 00:51:38,361 Sıkıştırılmış Co2 kullanır şapkayı ateşlemek için hava 634 00:51:38,361 --> 00:51:39,796 yaklaşık 50 feet saniyede. 635 00:51:41,665 --> 00:51:46,470 Gerçek mermi kullanmıyor ama yakından öldürür. 636 00:51:51,208 --> 00:51:58,648 Aaa... pekala, ben güzelim iyi ama o kadar da zor değil. 637 00:51:59,883 --> 00:52:01,251 Denemek ister misin? 638 00:52:07,891 --> 00:52:09,292 Tamam aşkım. 639 00:52:09,292 --> 00:52:11,628 Yani önce yapmalısın emniyeti çıkarın. 640 00:52:11,628 --> 00:52:14,164 nasıl Bunu ben mi yapacağım? 641 00:52:14,164 --> 00:52:15,632 üzerinde burada, arka tarafta. 642 00:52:17,200 --> 00:52:18,535 Evet, anladın. 643 00:52:18,535 --> 00:52:22,572 Şimdi, gerçekçi ol sabit ve sık- 644 00:52:26,776 --> 00:52:29,746 yapmalısın-yapmalısın onu gerçekten sabit tut. 645 00:52:29,746 --> 00:52:31,148 Tekrar denemek ister misin? 646 00:52:41,725 --> 00:52:44,394 Vay, vay, vay. 647 00:52:44,394 --> 00:52:45,529 Dikkat olmak. 648 00:52:45,529 --> 00:52:47,564 Üzgünüm. 649 00:52:47,831 --> 00:52:49,766 Yani buyurun. 650 00:52:53,503 --> 00:52:54,905 Gördün mü? 651 00:52:54,905 --> 00:52:56,873 Sen çok doğalsın. 652 00:53:27,237 --> 00:53:28,638 Koy ayakkabıların giy. 653 00:53:28,638 --> 00:53:30,974 Ne için? 654 00:53:30,974 --> 00:53:32,876 biz yürüyüşe çıkıyorum 655 00:53:38,348 --> 00:53:39,983 Anlama herhangi bir aptal fikir. 656 00:54:15,418 --> 00:54:19,556 Gece görüşü, tıpkı askerlik gibi. 657 00:54:21,291 --> 00:54:23,426 Onları bir süreliğine satışa çıkardım yüz elli dokuz dolar. 658 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 Bana yakın dur. 659 00:54:31,368 --> 00:54:32,569 Cihazlarım var her yerde. 660 00:54:33,937 --> 00:54:35,972 Bazıları patlayacak, diğerleri seni ayaklarının arasından vururum. 661 00:55:30,827 --> 00:55:31,828 Tamam aşkım. 662 00:55:32,329 --> 00:55:33,363 Hadi gidip alalım biraz su. 663 00:55:45,575 --> 00:55:48,978 Özellikle temiz değil ama kaynatırsan sorun olmaz. 664 00:56:06,529 --> 00:56:07,664 DSÖ mesaj atıyor musun? 665 00:56:09,599 --> 00:56:11,701 Kızıma mesaj atıyorum Ona nerede olduğumu bildiriyorum. 666 00:56:14,104 --> 00:56:16,039 O mu? yemeği bırakan mı var? 667 00:56:16,039 --> 00:56:17,440 Ah ha. 668 00:56:21,711 --> 00:56:22,779 düşündüm siz ikiniz anlaşamadınız mı? 669 00:56:25,115 --> 00:56:32,889 Evet -- peki, bakın bu uh-- bu-bu karmaşık. 670 00:56:38,561 --> 00:56:42,098 Gerçek şu ki, bir nevi hissediyorum anladığın gibi 671 00:56:42,098 --> 00:56:43,566 öyle yapsa iyi olur. 672 00:56:48,705 --> 00:56:50,740 Severim seninle olmak. 673 00:56:50,740 --> 00:56:54,110 Bu... bu farklı. 674 00:56:56,913 --> 00:56:59,749 Kuyu -- Ben de. 675 00:57:02,685 --> 00:57:04,921 Hey, hadi. 676 00:57:10,760 --> 00:57:13,463 sadece seni yapmak istiyorum mutlu - bunu biliyorsun, değil mi? 677 00:57:19,002 --> 00:57:20,003 Ah ateş et - 678 00:57:20,937 --> 00:57:21,771 Bu nedir? 679 00:57:25,475 --> 00:57:26,643 helikopter projektör - 680 00:57:29,212 --> 00:57:30,513 Hadi gidelim! 681 00:57:47,797 --> 00:57:48,631 Hey. 682 00:57:48,631 --> 00:57:49,866 Neler oluyor? 683 00:57:49,866 --> 00:57:52,135 Üzgünüm. 684 00:57:52,135 --> 00:57:54,838 ne ayakkabına mı oldu? 685 00:57:54,838 --> 00:57:56,940 Düştü. 686 00:57:56,940 --> 00:58:00,543 Ben-ben-ben yapmıyorum biliyorum - orada bir yerde. 687 00:58:00,543 --> 00:58:02,011 Lanet etmek. 688 00:58:02,011 --> 00:58:04,714 Tamam aşkım. 689 00:58:04,714 --> 00:58:05,748 Hareket etmeye devam edin. 690 00:58:25,168 --> 00:58:32,175 Bak... 691 00:58:32,175 --> 00:58:34,944 İlk defa oldum aydan korkuyor. 692 00:58:37,680 --> 00:58:39,782 İçeri girin. 693 01:01:42,999 --> 01:02:08,925 ♪ 694 01:02:09,859 --> 01:02:19,902 ♪ ♪ ♪ 695 01:02:45,194 --> 01:02:46,796 Şu anda, biz takip ediyoruz 696 01:02:46,796 --> 01:02:48,931 görüldüğüne dair raporlar Virginia ve Tennessee. 697 01:02:48,931 --> 01:02:50,466 Elimize geçer geçmez daha somut bir şey varsa, 698 01:02:50,466 --> 01:02:51,868 size haber vereceğiz. 699 01:02:53,069 --> 01:02:54,370 Bu arada - ben sahip olacağımızdan korkuyoruz 700 01:02:54,370 --> 01:02:55,505 sakinleşmek Arama. 701 01:02:56,839 --> 01:02:57,974 Yavaşlamak mı? 702 01:02:57,974 --> 01:02:59,542 Neden? 703 01:02:59,542 --> 01:03:01,878 Biz ele aldık neredeyse yirmi mil kare, 704 01:03:01,878 --> 01:03:03,412 bir kısmı daha fazla birden fazla. 705 01:03:03,412 --> 01:03:05,948 Şanslar Elizabeth yaşıyorsa, 706 01:03:05,948 --> 01:03:07,116 o bir yol buradan. 707 01:03:08,384 --> 01:03:10,019 Eğer? 708 01:03:10,019 --> 01:03:12,255 ben üzgünüm hanımefendi. 709 01:03:22,165 --> 01:03:23,099 ne devam ediyor mu? 710 01:03:25,268 --> 01:03:28,104 Belki siz beyler gidip biraz uyumalı. 711 01:03:29,238 --> 01:03:30,873 Bunu yapmak zorunda değilsin sonsuza kadar burada kal. 712 01:03:32,008 --> 01:03:36,312 Bunu sarmaya başlayalım buraya millet, hadi gidelim. 713 01:03:36,312 --> 01:03:38,147 Haydi başlayalım kapatıyorum. 714 01:03:50,426 --> 01:03:52,595 bu çok güzel değil mi? 715 01:03:52,595 --> 01:03:56,966 Evet, keşke sonsuza kadar burada kalabilir. 716 01:03:56,966 --> 01:03:58,167 Evet. 717 01:04:01,370 --> 01:04:04,407 Bilirsin, sen ne zaman minik, çok tatlıydın. 718 01:04:06,142 --> 01:04:08,377 ben de senin olmanı dilerdim sonsuza kadar bu şekilde kalabilir. 719 01:04:10,246 --> 01:04:12,481 Ve sonra bir biraz daha yaşlıyım ve düşündüm ki, 720 01:04:12,481 --> 01:04:15,518 hayır, şimdi sen daha da mükemmel. 721 01:04:17,353 --> 01:04:21,190 Ve şimdi inanamıyorum neredeyse büyümüşsün. 722 01:04:21,190 --> 01:04:23,025 Neredeyse? 723 01:04:25,595 --> 01:04:28,231 Peki nasıl şu erkek arkadaşın mı? 724 01:04:28,865 --> 01:04:31,133 Hala yapmadın bana adını söyledi. 725 01:04:31,133 --> 01:04:33,336 Dava. 726 01:04:34,403 --> 01:04:36,873 Dava. 727 01:04:36,873 --> 01:04:38,608 Bu güzel. 728 01:04:43,346 --> 01:04:47,984 Dinle, lütfen yapma bunu yanlış yola götür, 729 01:04:47,984 --> 01:04:52,421 öyle hissettiğini biliyorum artık çocuk değilsin 730 01:04:52,421 --> 01:04:56,926 hiçbir şey için acele etme hazır değilsin tamam mı? 731 01:04:58,027 --> 01:04:58,895 Tamam aşkım. 732 01:05:01,964 --> 01:05:11,974 ♪ 733 01:05:40,269 --> 01:05:41,971 Dinle. 734 01:05:41,971 --> 01:05:44,640 için üzgünüm geçen gün. 735 01:05:49,011 --> 01:05:52,548 Haklıydın, biz birbirine yapışmak lazım. 736 01:05:55,518 --> 01:05:57,653 yapmıyorum Vazgeçmek istiyorum Don. 737 01:05:57,653 --> 01:05:59,155 biz gitmeyeceğim. 738 01:06:02,291 --> 01:06:03,125 Hadi. 739 01:06:19,976 --> 01:06:21,544 Neredeyse hazır mısın? 740 01:06:21,544 --> 01:06:23,279 Evet. 741 01:06:23,279 --> 01:06:26,315 saat kaçtayız orada olmak zorunda mısın? 742 01:06:26,315 --> 01:06:28,050 Hizmet altıda başlıyor. 743 01:06:37,593 --> 01:06:38,728 Giymek? 744 01:06:40,629 --> 01:06:41,731 Don, buraya gel... 745 01:06:43,399 --> 01:06:44,333 Bu nedir? 746 01:06:50,072 --> 01:06:52,008 Hey anne bu Lizzy bir deliğin içindeyim 747 01:06:52,008 --> 01:06:54,477 yakınlardaki zemin büyük kamyonlar gidiyor -- 748 01:06:54,477 --> 01:06:57,513 yine de polisi çağır Dikkatli olun, bombaları saklıyor. 749 01:07:00,516 --> 01:07:02,385 Don, bu o. 750 01:07:02,385 --> 01:07:04,553 O yaşıyor. 751 01:07:07,556 --> 01:07:08,491 Belki... 752 01:07:09,458 --> 01:07:10,059 ne belki mi demek istiyorsun? 753 01:07:10,059 --> 01:07:11,093 Bu o. 754 01:07:15,131 --> 01:07:16,732 Aramalı mıyız? 755 01:07:19,168 --> 01:07:20,236 Hayır. 756 01:07:21,103 --> 01:07:22,371 En iyisi iletişime geçelim önce polis. 757 01:07:43,325 --> 01:07:44,360 Bunu sen mi yapıyorsun? 758 01:07:48,564 --> 01:07:50,199 Sana bir soru sordum. 759 01:07:51,700 --> 01:07:54,270 Ne yani? 760 01:07:54,270 --> 01:07:56,439 Sen mi silahıma dokunur musun? 761 01:07:56,439 --> 01:07:57,740 HAYIR - 762 01:08:01,210 --> 01:08:03,212 Tetik sıkışmış. 763 01:08:03,212 --> 01:08:05,481 Birisi onu ateşlemiş olmalı demek oluyor ve kesinlikle ben değildim. 764 01:08:08,217 --> 01:08:10,252 Ben üzgünüm, bilmiyorum. 765 01:08:21,697 --> 01:08:23,632 sen misin bana yalan mı söylüyorsun? 766 01:08:25,601 --> 01:08:28,170 Hayır - lütfen. 767 01:08:28,170 --> 01:08:29,672 Bunu söyleme. 768 01:08:29,672 --> 01:08:32,842 asla yapmam sana yalan söylemek. 769 01:08:32,842 --> 01:08:34,176 Dürüst. 770 01:08:38,447 --> 01:08:40,583 ben güzelim eminim sıkışmamıştır 771 01:08:40,583 --> 01:08:41,784 onu bir kenara bıraktığımda. 772 01:08:44,854 --> 01:08:46,889 yapmıyorum biliyorum ama biliyorum 773 01:08:46,889 --> 01:08:49,158 yapacağımı sana asla yalan söylemem. 774 01:08:54,263 --> 01:08:57,566 Lütfen - yapma beni uzaklaştır. 775 01:09:02,271 --> 01:09:03,305 Ne zaman yaptın? bu gerçekleşti mi? 776 01:09:03,305 --> 01:09:05,207 Gördüm bu öğleden sonra. 777 01:09:05,207 --> 01:09:09,845 yani bu arada, muhtemelen en iyisi umudumuzu kesmiyoruz. 778 01:09:11,147 --> 01:09:12,648 ne bunu mu kastediyorsun? 779 01:09:12,648 --> 01:09:13,816 O yaşıyor... 780 01:09:13,816 --> 01:09:15,484 belki - belki. 781 01:09:15,484 --> 01:09:18,754 Ama gerçek şu ki, herhangi biri bunu gönderebilirdi. 782 01:09:18,754 --> 01:09:20,523 Bunu düşünüyorsun şaka olabilir mi? 783 01:09:20,523 --> 01:09:21,857 ben değilim öyledir ya da değildir diyor. 784 01:09:21,857 --> 01:09:23,526 Hiçbir yolu yok her iki şekilde de biliyorum. 785 01:09:24,727 --> 01:09:26,228 Bazen orada düşünen kaçıklardır 786 01:09:26,228 --> 01:09:28,430 eğlenceli bir aldatmaca oynamak. 787 01:09:28,430 --> 01:09:29,899 hastayım ben biliyorum ama - 788 01:09:29,899 --> 01:09:31,867 Hayır-hayır bu ondan geldi. 789 01:09:31,867 --> 01:09:34,670 Onu kullandı takma ad - Lizzy. 790 01:09:37,840 --> 01:09:39,308 Başka kimse yapmazdı bunu yapmayı biliyorum. 791 01:09:46,215 --> 01:09:49,785 Bunu yapmanın kolay bir yolu var Mesajı kimin gönderdiğini bulun... 792 01:09:49,785 --> 01:09:52,888 değil mi telefonu aramak riskli mi? 793 01:09:52,888 --> 01:09:55,491 Ya Lizzy birisiyle birlikteyse ve bilmelerini istemiyor mu? 794 01:09:56,892 --> 01:09:58,494 İpucu için teşekkürler ama eğer fark etmediysen - 795 01:09:58,494 --> 01:10:00,362 ama ben polisim memur burada. 796 01:10:01,697 --> 01:10:02,464 Baba? 797 01:10:02,464 --> 01:10:03,499 Haklıyım değil mi? 798 01:10:08,237 --> 01:10:09,805 Sıkışma düzeltildi. 799 01:10:09,805 --> 01:10:10,873 Hadi gidelim. 800 01:10:14,877 --> 01:10:16,378 Sadece bir genel sesli mesaj. 801 01:10:17,646 --> 01:10:19,949 Hımm peki Şerif Thompson yolda yani 802 01:10:19,949 --> 01:10:21,784 en iyisi sıkı oturalım o zamana kadar. 803 01:10:40,369 --> 01:10:41,604 Sizce belki de yapmalıyım 804 01:10:41,604 --> 01:10:43,472 telefonu aramayı dene? 805 01:10:44,506 --> 01:10:46,976 Yani, eğer Lizzy ise, konuşmak istediği ben miydim? 806 01:10:48,944 --> 01:10:49,778 Devam etmek. 807 01:10:53,682 --> 01:10:55,784 Sadece yapmalıyım kızıma mesaj at 808 01:10:55,784 --> 01:10:57,820 Ayrılmayı unuttu herhangi bir konserve makarna. 809 01:11:02,524 --> 01:11:04,460 Hey... sadece bir dakika ver. 810 01:11:04,460 --> 01:11:05,294 Şerif burada - 811 01:11:09,298 --> 01:11:10,532 Akşam. 812 01:11:10,532 --> 01:11:13,435 Yani - öyle görünüyor belki bir ipucu yakaladık? 813 01:11:14,370 --> 01:11:17,673 Evet, sadece numarayı aramak üzereyim. 814 01:11:17,673 --> 01:11:22,378 Eğer bu gerçekten Elizabeth ise, aramak onu tehlikeye atabilir. 815 01:11:22,378 --> 01:11:24,613 Peki ne yapar mıyız? 816 01:11:24,613 --> 01:11:26,649 biz çalıştıracağız numarayı girin ve bakın ne gelecek? 817 01:11:27,650 --> 01:11:30,519 Bu arada sana şunu öneriyorum millet bu konuda sessiz kalıyor. 818 01:11:30,519 --> 01:11:33,389 Medyaya haber yayılırsa, bunun için iyi bir şans var 819 01:11:33,389 --> 01:11:35,891 Elizabeth'i kim aldıysa onun peşinde olduğumuzu öğrenebiliriz, 820 01:11:40,829 --> 01:11:41,797 göre telefon şirketine 821 01:11:41,797 --> 01:11:47,336 Yaklaşık üç hafta önce satın aldım bu kadın - Katherine Heath - 822 01:11:47,336 --> 01:11:48,304 Tamam. 823 01:11:48,304 --> 01:11:50,572 Sadece onu çalıştırıyorum şimdi ayrıntılar. 824 01:11:50,572 --> 01:11:52,741 Onun o olduğunu düşünüyorsun Elizabeth'i olan biri mi? 825 01:11:52,741 --> 01:11:54,710 Peki, metin telefonundan geldi. 826 01:12:03,819 --> 01:12:04,486 Tamam aşkım. 827 01:12:04,486 --> 01:12:07,923 - Bir saniye bekle - Buraya daha önce de gelmiştim. 828 01:12:11,527 --> 01:12:13,028 Sanırım biliyorum şüphelimizin kim olduğunu. 829 01:12:14,363 --> 01:12:16,365 sen paylaşmak ister misin? 830 01:12:16,365 --> 01:12:18,667 İsimler Vinson Filyaw. 831 01:12:18,667 --> 01:12:22,104 Cinsel suçtan aranıyordu bir yıl kadar önce ücretlendirildi. 832 01:12:22,104 --> 01:12:24,406 Onu hatırlıyorum - Eyaletten kaçtığını sanıyordu. 833 01:12:25,374 --> 01:12:26,108 biz geldik burada birkaç kez 834 01:12:26,108 --> 01:12:27,643 ama o öyleydi asla etrafta değil. 835 01:12:27,643 --> 01:12:29,712 Katherine Heath onun kız arkadaşıydı. 836 01:12:29,712 --> 01:12:31,513 Sesler hâlâ öyle olduğu gibi. 837 01:12:33,982 --> 01:12:35,951 yapacaksın bunun neyle ilgili olduğunu söyle bana? 838 01:12:35,951 --> 01:12:38,120 gördün mü erkek arkadaşın yakın zamanda mı? 839 01:12:39,655 --> 01:12:41,090 ben değilim bir erkek arkadaşım var. 840 01:12:41,924 --> 01:12:43,092 Vincent Filyaw mı? 841 01:12:48,897 --> 01:12:50,632 Bilmiyorum. 842 01:12:50,632 --> 01:12:52,601 Belki bir yıl? 843 01:12:52,601 --> 01:12:53,936 Biz ayrıldık. 844 01:12:53,936 --> 01:12:56,405 Yani siz ikiniz hala iletişim halinde değil misiniz? 845 01:12:56,405 --> 01:12:57,673 sen misin beni bir şeyle suçluyor 846 01:12:57,673 --> 01:12:58,640 çünkü bu tacizdir. 847 01:12:58,640 --> 01:13:01,844 Başlamasan iyi olur evimi karıştırıyorum. 848 01:13:01,844 --> 01:13:03,812 Şerif? 849 01:13:03,812 --> 01:13:06,415 Gelmek isteyebilirsin buraya girip bir göz atın. 850 01:13:13,756 --> 01:13:14,757 Sen var bir el feneri? 851 01:13:59,535 --> 01:14:01,203 Sanırım az önce bulduk Vinson'ın neden hiç evde olmadığını öğrenmiştim. 852 01:14:04,940 --> 01:14:06,008 Şerif. 853 01:14:08,544 --> 01:14:09,511 Tam buradan. 854 01:14:21,757 --> 01:14:23,225 Görünüşe göre biz kendimize bir kazıcı aldık. 855 01:14:28,130 --> 01:14:29,164 Tahmin etme hakkında bir şeyler duymuşsundur 856 01:14:29,164 --> 01:14:32,601 Çok güzel devam ediyor arka bahçenizde çok fazla. 857 01:14:32,601 --> 01:14:34,803 Bu yüzden? 858 01:14:34,803 --> 01:14:36,472 Peki, dün öğleden sonra Elizabeth'in annesi 859 01:14:36,472 --> 01:14:38,740 adlı kişiden bir kısa mesaj aldı kızı cep telefonuyla 860 01:14:38,740 --> 01:14:40,209 adınıza kayıtlı. 861 01:14:44,580 --> 01:14:46,548 Hatırlayabildiğiniz kadarıyla Vinson'u uzun zamandır görmedim 862 01:14:46,548 --> 01:14:47,649 bir yıl, değil mi? 863 01:14:47,649 --> 01:14:49,117 'Bu konuda. 864 01:14:49,117 --> 01:14:51,019 İstiyorsun nasıl yapabildiğini açıkla 865 01:14:51,019 --> 01:14:53,155 ele geçirildi cep telefonun mu? 866 01:14:54,556 --> 01:14:56,592 Çünkü telefon şirketi seni söyledi sadece üç hafta önce aldım. 867 01:14:58,794 --> 01:14:59,862 Bu senin imza, değil mi? 868 01:15:03,065 --> 01:15:07,669 Hanımefendi, anlamalısınız eğer bu küçük çocuğu öldürürse 869 01:15:07,669 --> 01:15:09,805 kızım ve sen yanılttın seni yapan biziz 870 01:15:09,805 --> 01:15:10,839 bir suç ortağı öldürmek. 871 01:15:13,208 --> 01:15:15,677 Tekrar düşünmek istiyorsun Vinson'ı en son ne zaman gördün? 872 01:15:21,550 --> 01:15:23,852 Sadece yemek koydum ne zaman bana mesaj atsa bagajı kapatıyorum. 873 01:15:25,020 --> 01:15:26,588 Ne kadar zamandır bunlar oluyor mu? 874 01:15:26,588 --> 01:15:29,024 bilmiyorum bir süre. 875 01:15:30,025 --> 01:15:30,893 emin misin Sığınağının nerede olduğunu bilmiyor musun? 876 01:15:41,870 --> 01:15:42,804 Peki ne yapmak ister misin? 877 01:15:44,540 --> 01:15:45,974 Eğer öyleyse yiyeceklerini burada topluyor 878 01:15:45,974 --> 01:15:48,043 o içeride olmalı yürüme mesafesi. 879 01:15:48,043 --> 01:15:49,578 sanırım o yukarıda bir yerlerde 880 01:15:49,578 --> 01:15:52,314 Peki, Marshall Servis yapacaklarını söyledi 881 01:15:52,314 --> 01:15:54,783 nerede olduğuna dair bir düzeltme var metin çok geçmeden geldi. 882 01:15:55,284 --> 01:15:59,655 Bu arada helikopteri alalım Bölgenin üzerine başka bir tarak alın. 883 01:16:00,589 --> 01:16:01,557 Tamam. 884 01:16:02,724 --> 01:16:06,795 Bilirsin, belki de yanılmışımdır 885 01:16:06,795 --> 01:16:08,063 sessiz kalmak o metin üzerinde. 886 01:16:09,231 --> 01:16:10,966 Nedir? düşünüyor musun? 887 01:16:10,966 --> 01:16:13,335 Bana öyle geliyor ki basının bunu yapacağını 888 01:16:13,335 --> 01:16:15,103 bunu öğren er ya da geç. 889 01:16:16,738 --> 01:16:19,041 Filyaw'da Elizabeth varsa ve o hâlâ hayatta, 890 01:16:19,041 --> 01:16:21,910 belki ihtiyacımız var kumar oynamak. 891 01:16:48,737 --> 01:16:49,871 Hey. 892 01:16:49,871 --> 01:16:50,906 Gel buraya. 893 01:17:02,084 --> 01:17:02,985 düşünürdün israf etmeyi bırakırlardı 894 01:17:02,985 --> 01:17:04,686 O şeye gaz ver. 895 01:17:11,927 --> 01:17:16,732 polisin kaybolduğu açıklandı dün öğleden sonra, 896 01:17:16,732 --> 01:17:19,635 ailesi bir mesaj aldı inandıkları mesaj 897 01:17:19,635 --> 01:17:20,969 tarafından gönderildi onların kızı. 898 01:17:20,969 --> 01:17:22,904 göre şerif departmanı, 899 01:17:22,904 --> 01:17:25,974 mesaj bunu açıkça ortaya koyuyor Elizabeth'in tutulduğu 900 01:17:25,974 --> 01:17:28,744 bir çeşit yeraltı sığınağı. 901 01:17:28,744 --> 01:17:32,180 Üstelik polis artık kimliğini bildiklerine inanıyorum 902 01:17:32,180 --> 01:17:35,751 büyük ihtimalle adamın ortadan kaybolmasının arkasında. 903 01:17:35,751 --> 01:17:39,087 Vinson Filyaw, Lugoff'ta ikamet eden, 904 01:17:39,087 --> 01:17:41,923 kaçıyordu Yetkililer neredeyse bir yıldır 905 01:17:41,923 --> 01:17:45,927 suçlamalarla karşı karşıya kalmamak için iddia edilen cinsel suçlar nedeniyle. 906 01:17:50,866 --> 01:17:52,134 Ne yaptın mı? 907 01:17:52,134 --> 01:17:53,135 Ha? 908 01:17:58,740 --> 01:18:00,876 Sen yayılıyorsun Benim hakkımda da yalan söylüyorsun, öyle mi? 909 01:18:00,876 --> 01:18:03,078 Ben-ben hiçbir şey yapmadı. 910 01:18:03,078 --> 01:18:04,746 Sen yapmadın bir şey yapacak mısın? 911 01:18:04,746 --> 01:18:07,115 duydun haber raporu, değil mi? 912 01:18:07,115 --> 01:18:10,852 Mesajı söylediler telefonumdan geldi! 913 01:18:11,286 --> 01:18:13,388 Bu-o ben değildim. 914 01:18:13,388 --> 01:18:16,024 Yalancı! 915 01:18:17,793 --> 01:18:19,127 Lanet etmek! 916 01:18:19,127 --> 01:18:21,029 Lanet olsun, lanet olsun. kahretsin KAHRAMAN! 917 01:18:24,466 --> 01:18:27,302 yapacaklarını anlıyorsun şimdi bizi aramaya mı geldin? 918 01:18:27,302 --> 01:18:30,038 anlıyorsun bu, değil mi? 919 01:18:30,038 --> 01:18:32,240 üzgünüm Ben sadece... bilmiyorum. 920 01:18:32,240 --> 01:18:34,342 Ben... o ben değildim. 921 01:18:34,342 --> 01:18:36,978 hiç dokunmadım telefonun. 922 01:18:36,978 --> 01:18:38,747 Saçmalık. 923 01:18:42,084 --> 01:18:42,884 Biliyor musun? 924 01:18:46,455 --> 01:18:48,090 sadece yapmalıyım seni hemen şimdi öldüreceğim. 925 01:18:49,458 --> 01:18:50,992 Marshall Hizmetleri metni kesinlikle onayladı 926 01:18:50,992 --> 01:18:53,095 yukarıda bir yerden geldi burada, Benson'ın topraklarında - 927 01:18:54,096 --> 01:18:57,833 eğer Filyaw hile yaptıysa patlayıcıların bulunduğu bölge. 928 01:18:57,833 --> 01:18:59,267 Hadi hazırlanalım yarın ilk ışık. 929 01:18:59,768 --> 01:19:03,105 Söyleme demiştin Bu mesajla ilgili herhangi biri var mı? 930 01:19:03,105 --> 01:19:04,473 ve şimdi hepsi bu lanet haber yüzünden mi? 931 01:19:04,473 --> 01:19:06,374 Peki ya bu Filyaw adam bunu görüyor mu? 932 01:19:06,374 --> 01:19:11,847 Don, ver ona bir şans - 933 01:19:11,847 --> 01:19:14,382 almaya karar verdik hesaplanmış bir risk - 934 01:19:14,382 --> 01:19:15,851 Hesaplanmış risk mi? 935 01:19:15,851 --> 01:19:17,285 Ne oluyor bu? bu şu anlama mı gelmeli? 936 01:19:17,285 --> 01:19:19,387 Bu benim kızım buradan bahsediyoruz. 937 01:19:19,387 --> 01:19:21,523 Bak, ben Filyaw'ı tanıyorsun, tamam mı? 938 01:19:21,523 --> 01:19:24,359 Filyaw tehlikelidir. ama aynı zamanda bir korkaktır. 939 01:19:24,359 --> 01:19:27,095 Yani eğer o olursa büyük ihtimalle onu aradığımızı biliyor 940 01:19:27,095 --> 01:19:29,931 o ne yapıyorsa onu yapacak geçen yıl bunu yapıyordum, 941 01:19:29,931 --> 01:19:33,435 Ve bence bu elimizdeki en iyi şans 942 01:19:33,435 --> 01:19:35,303 kızını görmek yeniden hayatta. 943 01:19:35,303 --> 01:19:36,438 umarım senin için aşkına haklısın. 944 01:19:46,348 --> 01:19:49,818 Neden gittin? böyle bir şey yapar mısın? 945 01:19:52,254 --> 01:19:56,024 Hayatım üzerine yemin ederim ki Telefonuna hiç dokunmadım. 946 01:19:56,024 --> 01:19:57,292 Ne? 947 01:19:57,292 --> 01:19:59,361 Bu yapar hiçbir anlamı yok. 948 01:19:59,361 --> 01:20:02,364 Lütfen, ben ne olduğunu bilmiyorum 949 01:20:02,364 --> 01:20:08,470 ama asla incinmem sen...telefonunu kontrol et. 950 01:20:08,470 --> 01:20:12,174 Metin yok orada, değil mi? 951 01:20:23,051 --> 01:20:26,288 Belki polis hepsini uyduruyoruz. 952 01:20:27,222 --> 01:20:28,557 Ne? 953 01:20:28,557 --> 01:20:33,495 Denemek ve korkutmak için sen - daha önce yaptıkları gibi. 954 01:20:36,398 --> 01:20:37,999 Lütfen. 955 01:20:37,999 --> 01:20:45,140 İnanman gerek ben - seni seviyorum. 956 01:20:47,976 --> 01:20:50,011 sadece bizi istiyorum birlikte olmak. 957 01:20:59,888 --> 01:21:01,056 Nedir? şimdi mi yapacağız? 958 01:21:04,025 --> 01:21:06,261 Toplanmalı mıyız ve buradan çıkmaya çalışır mısın? 959 01:21:09,331 --> 01:21:11,099 Ya da belki öyle beklemek daha iyi. 960 01:21:12,234 --> 01:21:16,571 Bilmiyorum ama Eğer polis bizi birlikte yakalarsa 961 01:21:16,571 --> 01:21:18,540 seni hapse atacaklar. 962 01:21:23,979 --> 01:21:26,514 Eğer yapabilseydik bunu ortaya çıkar - 963 01:21:26,514 --> 01:21:30,986 isteyeceğini mi sanıyorsun bir gün karım olur musun? 964 01:21:32,621 --> 01:21:34,389 Elbette, Ben... 965 01:21:37,425 --> 01:21:39,060 ama sen zaten evli değil misin? 966 01:21:40,629 --> 01:21:42,230 O kadına yemeği bırakıyor mu? 967 01:21:43,198 --> 01:21:46,301 HAYIR. 968 01:21:46,301 --> 01:21:48,203 Bu benim kız arkadaşım Kat. 969 01:21:48,203 --> 01:21:52,607 ona aşıktım kızım - Fıstığı bilirsin. 970 01:21:54,342 --> 01:21:57,045 Az önce Fıstık'a karım dedim. çünkü onunla evlenmek istiyordum. 971 01:22:01,082 --> 01:22:02,617 ne gerçek adı mıydı? 972 01:22:02,617 --> 01:22:04,653 Lucy. 973 01:22:04,653 --> 01:22:06,154 Lucy Jennings. 974 01:22:08,189 --> 01:22:09,591 Siz ikiniz gittiniz birlikte okul değil mi? 975 01:22:12,327 --> 01:22:16,197 Olay bu, millet eskiden almasına izin veriliyordu 976 01:22:16,197 --> 01:22:17,599 evlendiklerinde 12'ydi değil mi? 977 01:22:19,167 --> 01:22:20,101 Sağ. 978 01:22:25,573 --> 01:22:29,177 Peki nasıl olabilir birinin iki demesi doğru 979 01:22:29,177 --> 01:22:31,479 insanlar bir arada olamaz ne zaman birbirlerini seviyorlar? 980 01:22:32,414 --> 01:22:34,282 yapmıyorum biliyorum - 981 01:22:36,051 --> 01:22:37,619 yapmıyorum seni kaybetmek istiyorum 982 01:22:39,087 --> 01:22:40,255 yapmıyorum seni de kaybetmek istiyorum 983 01:22:41,489 --> 01:22:42,457 Gerçekten mi? 984 01:22:42,457 --> 01:22:43,325 Mımhmm. 985 01:22:43,325 --> 01:22:44,659 Sonsuza kadar? 986 01:22:55,437 --> 01:22:58,473 Sen burada kal... tüm bunlar sona erdiğinde, 987 01:22:58,473 --> 01:23:00,108 Gelip seni bulacağım. 988 01:23:03,511 --> 01:23:04,713 Seni seviyorum. 989 01:23:04,713 --> 01:23:06,281 - BEN - Ben de seni seviyorum. 990 01:23:51,026 --> 01:23:53,294 Dinle - bunun için üzgünüm geçen hafta seni haykırıyordum. 991 01:23:54,596 --> 01:23:55,797 Çok zor oldu hepsi bu. 992 01:23:55,797 --> 01:24:06,041 ♪ ♪ ♪ 993 01:24:54,589 --> 01:24:55,657 Merhaba? 994 01:24:59,127 --> 01:25:00,195 Merhaba! 995 01:25:02,263 --> 01:25:03,198 Merhaba? 996 01:25:06,201 --> 01:25:08,136 Bir dakika bekle. 997 01:25:09,437 --> 01:25:11,339 Elizabeth'i mi? 998 01:25:11,339 --> 01:25:13,675 Burada. 999 01:25:13,675 --> 01:25:15,443 Merhaba? 1000 01:25:31,593 --> 01:25:32,627 Buraya! 1001 01:25:41,736 --> 01:25:43,171 arıyordum her yerde senin için. 1002 01:26:07,328 --> 01:26:09,464 Ben ____ 'yı görmek için geldim Elizabeth, ben onun annesiyim. 1003 01:26:09,464 --> 01:26:11,733 içeri girebilirsin ama sen ona dokunamam.